話のタネ

    mine（私のもの）←わかる mine（鉱山）←は？mine（採掘する）←は？ mine（地雷）←は？

    17

    by Eric Lewis - Flickr


    1以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:29:59.297ID:mZ9qQNBmd.net
    意味広すぎだし
    これだから英語は……


    2以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:30:30.092ID:JSze9ZM30.net
    同音異義語がおんなじルーツから来てるとか思う香具師ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


    3以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:30:51.715ID:e1QrO0IG0.net
    英語とか絶対無理だよ


    4以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:32:10.979ID:LC4TKyob0.net
    はし(chopsticks)　はし(bridge)　はし(side)


    5以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:32:14.312ID:rU38wWp3p.net
    同音異義語なら日本語の方が多いだろ
    慣れてるだけで向こうからしたら漢字とか無理無理って感じだろ


    7以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:33:18.754ID:cjA1USJO0.net
    日本みたいに漢字、カタカナ、ひらがなとか無いからな
    一つの単語に全部意味をぶちこまなきゃならん
    日本語は世界一表現豊かだけど世界一複雑な言語だからしゃーない


    8以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:33:41.896ID:vHF5NIyIa.net
    鉱山も地雷も私の物って事だろ


    10以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:34:04.969ID:1ylvVwDm0.net
    日本語の場合漢字が変わるのがほとんどだから日本人にとっては気にならないのかもね


    12以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:34:50.020ID:JSze9ZM30.net
    世界一複雑というか表記法がカオスすぎるだけで発音とか文法そのものは簡単に話すだけならヌルい
    ただあの世界一習得の難しい漢字をさらに音だけの仮名に混ぜて使うという異常さはやはりキチガ○


    14以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:37:27.444ID:vHF5NIyIa.net
    市立とか私立とか
    両親とか良心とか


    16以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:38:27.217ID:7Ie/+t5U0.net
    常用漢字2200に仮名100
    仮名は音で割り振られてるからともかく常用漢字2200は絶対おかしい
    同音異義語多すぎんだよ


    18万民の神 ◆banmin.rOI 2016/10/26(水) 02:39:39.808ID:6fUrzG/p0.net
    微妙に発音が違うんだが？


    21以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:43:15.711ID:r0NKaJN00.net
    busy bussy buddy buryでuの発音が全て異なるという狂気


    23以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:43:41.944ID:eJ/4ZORX0.net
    ネイティブはニュアンスでわかるから


    25以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:46:14.276ID:7Ie/+t5U0.net
    たまに発音記号二度見するような明らかに読み方おかしいだろって単語あったが
    あんなのでもネイティブは読めるんだって考えたらネイティブすげぇ


    32以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:57:53.212ID:uUrkKFJl0.net
    男「へい！それはmine(地雷)だぞ！どけ！」

    女「何よ！これはmine(私のもの)よ！」

    というシャレもあるからな


    33以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:59:54.149ID:vHF5NIyIa.net
    ワァァァロォォォタァァァ


    34以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 02:59:54.746ID:qAZxJKHO0.net
    私の鉱山を地雷で採掘します
    って英文で書くと訳わからん事になりそうだ


    37以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 03:03:03.777ID:iDZOSMyP0.net
    >>34
    動詞なのは1つだけだし、鉱山を採掘する事はできないし、場所になりうるのは鉱山だけだし、
    その使い方だとmineじゃなくてmyになるから何も問題ないな
    I think that that that that that boy used is wrong.よりよっぽどマシ


    39以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 03:03:58.500ID:YRctIMvb0.net
    >>34
    日本語でも意味わかんねえよ


    41以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 03:11:37.316ID:iDZOSMyP0.net
    >>39
    クッキー鉱山もあるのだから地雷鉱山があってもおかしくないのでは？


    44以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 04:47:00.173ID:m5psK5FK0.net
    鉱山で採掘した地雷は私のものです
    Mine which was mined in the mine is mine


    40以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 03:05:46.801ID:nfJBBdPW0.net
    英語は音の変化多過ぎて嫌い


    38以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 03:03:40.964ID:wSEIGUqH0.net
    まいんちゃんは俺のもの


    42以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします2016/10/26(水) 04:03:54.291ID:BuoAp5C80.net
    Mine (峰不二子)


    引用元mine（私のもの）←わかる mine（鉱山）←は？mine（採掘する）←は？ mine（地雷）←は？
    この記事をシェアする！
    おすすめ記事
    厳選おすすめまとめ！
    17コメント
    1. 1 まとめさん 2016/10/27 09:27

      「私のもの」以外３つは「うまってる」で同じもんやろ

    2. 2 まとめさん 2016/10/27 09:45

      日本語は複雑というか論理的じゃなく言語として英語には到底及ばない完成度。

    3. 3 まとめさん 2016/10/27 10:07

      This mined mine is mine.
      みたいな文章

    4. 4 まとめさん 2016/10/27 10:24

      ゴルフクラブと工具と運転手

    5. 5 まとめさん 2016/10/27 10:25

      最中

    6. 6 まとめさん 2016/10/27 10:34

      「ミネ鉱山で採掘したものは全部私のもの」とかいうやつは地雷

    7. 7 まとめさん 2016/10/27 10:59

      >>44　その他
      余計な単語大杉。

      Mines for mine of mine mining.
      （私の鉱山採掘用地雷）

      ぐらいの方がスマートだろ。文章にする必要ない。地雷では採掘できないは無視でｗ

    8. 8 まとめさん 2016/10/27 11:00

      そんなもんより中国語の方が難解だわ
      同じ発音なのに語尾の上下で全然意味が違ったりするだろ

    9. 9 まとめさん 2016/10/27 11:59

      ハシは漢字で書き分けできてるから

    10. 10 まとめさん 2016/10/27 13:24

      どっち道モノリンガルが他言語を本気で学ぶならどの言語学も難しいってこと

    11. 11 まとめさん 2016/10/27 14:00

      ※７
      なんかおまえのノリ
      クラスに一人いるガリ勉のウザキャラみたいだな

    12. 12 まとめさん 2016/10/27 14:28

      2分でこのレスができる>>4はもっと評価されてもいい

    13. 13 まとめさん 2016/10/27 21:30

      ※11みて※7について考えて何いってんのか分かったけどしょうもなさすぎだし上手くもないので評価しません

    14. 14 まとめさん 2016/10/27 21:55

      マインスイーパのマインって地雷だったのか…（無知）

    15. 15 まとめさん 2016/10/27 23:00

      ※1
      埋ん てか

    16. 16 まとめさん 2016/10/27 23:32

      minecraftはトリプルミーニングなのか

    17. 17 まとめさん 2016/10/28 02:17

      はしとか言ってる奴は漢字を知らないのかな

    つかいかた
    • コメントの引用は「※」につづいて英数字の形式です。（例、※3）
    • 記事中のレスの引用は「>>」につづいて英数字の形式です。（例、>>113）
    • トラブルに発展する恐れのあるコメントはお控えください。
    流速VIPのキャラクター『流速さん』
    流速VIP
    2chまとめブログ『流速VIP』は、いきものを見つけたり、お料理したり、お部屋を晒したりといったVIPPERの日常をお届けしています。

    近況
    ・外出時マスクと手洗いうがいがすっかり身につきました。みなさまもご自愛ください。（2021年7月7日）

    掲示板
    ・おーぷん２ｃｈ
    人気の記事
      ホームに戻る
      ブログパーツ