この外国人女が送ってきためーッセージの意味が理解できずに2年半の間悩んだがわからん助けて(※画像あり)

    12
    1以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:21:32.330ID://R4qinZ0.net


    2以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:22:11.061ID:UDst1Y8h0.net
    物々交換の誘いだろ


    4以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:22:35.585ID://R4qinZ0.net
    >>2
    鶏肉と花をってこと?


    3以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:22:22.550ID:c/+8uYVX0.net
    日本語でおk


    5以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:22:51.948ID:+DYuGIMXd.net
    フライドチキンとお花の交換申し出


    6以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:22:59.250ID:NsWMW6qor.net
    隠語?


    7以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:23:07.363ID:2eOxbmeb0.net
    もしあなたが飛ぶチキンなら、私は花になろう。負けない様に。


    8以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:23:25.610ID://R4qinZ0.net
    隠語かことわざ的な感じなのかとも考えられるのかな


    11以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:24:08.366ID:vTPAHN0qa.net
    どうせなんかのことわざだろ


    14以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:25:38.585ID://R4qinZ0.net
    >>11
    でも調べても出ねぇ


    13以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:24:29.807ID:CBUW3G7T0.net
    >>1
    フライドチキン作ってやるから小麦粉寄越せってことじゃないの?


    19以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:27:41.996ID://R4qinZ0.net
    >>13
    小麦粉ってスペル違うだろ


    26以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:30:34.399ID:CBUW3G7T0.net
    >>19
    flourだったわ


    15以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:25:44.431ID:vTPAHN0qa.net
    これか


    20以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:28:07.584ID://R4qinZ0.net
    >>15
    なんだよこれ…


    16以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:26:04.953ID:j5kD12Ixd.net
    誰がチキン野郎だ!


    21以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:29:14.058ID:Cq24AS2tx.net
    骨付き唐揚げの事をチューリップっていうんだぞ


    24以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:30:22.992ID://R4qinZ0.net
    >>21
    王将であるなそういや


    23以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:29:48.551ID:vTPAHN0qa.net
    あっわかったわプロポーズだこれ
    外国人って事あるごとに花あげる週間あるだろ?
    昭和男がお前の味噌汁を毎日食べたいってプロポーズしたように
    フライドチキンをあげたらお花をくれる?ってプロポーズしてんだよ


    27以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:31:29.711ID://R4qinZ0.net
    >>23
    えぇ…
    見知らぬ人にいきなりおくる文章じゃねぇ…


    28以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:32:19.580ID:vTPAHN0qa.net
    >>27
    そういうジョークだろ
    からかってんだよ


    25以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:30:33.310ID:vTPAHN0qa.net
    ていうか前後の文晒せよ


    29以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:32:22.369ID://R4qinZ0.net
    >>25
    1通目がこれで、当時訳分からなくて返さなかったか、返したけど返ってこなかったかのどっちか


    30以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:32:35.586ID:7nZgHqnBM.net
    これ前にどっかで見た覚えがあるぞ
    二年前くらいにもスレ立てしたろお前


    32以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:33:09.426ID://R4qinZ0.net
    >>30
    よく分かったな
    そんときも隠語だろって感じで落ちたがな


    34以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:34:29.023ID:7nZgHqnBM.net
    >>32
    そん時も風○の隠語と思われてたな


    35以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:35:57.953ID://R4qinZ0.net
    >>34
    2015年の3/12だったわ
    そうそう


    37以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:37:56.041ID://R4qinZ0.net
    シンガポール英語に詳しいやつじゃないときついんかな
    それか当時シンガポールで流行ってた言葉とか


    42以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:40:45.902ID:Ria4c4sCK.net
    もしあなたが飛び降り自殺するような腰抜けでも私は花くらい供えてあげるわよ
    プロポーズだなこれは


    43以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:41:36.817ID://R4qinZ0.net
    >>42
    全然慈悲深くねぇよw


    44以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:44:08.425ID:vTPAHN0qa.net
    あーラストクリスマスだこれ

    last christmas, i gave you my heart but the next day you gave it away
    ってとこな

    クリスマスといえばフライドチキンだし
    あなたは優しくしたら無下にせず応えてくれるの?的な
    どうせクリスマス間近だったから洒落てみたんだろ


    48以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:47:26.571ID://R4qinZ0.net
    >>44
    洒落すぎてもはやきづかねぇ


    45以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:45:15.370ID:gAmDOT0u0.net
    仮定法だし例えみたいなもんだな


    46以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:45:15.749ID:hWk7RP4m0.net
    クリスマスは七面鳥でそ?


    47以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:47:22.005ID:vTPAHN0qa.net
    >>46
    日本人がフライドチキン(ケンタッキー)食うのは有名だぞ


    50以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:50:18.057ID:K9qAYIWOd.net
    本人に聞けよ


    52以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:52:52.753ID://R4qinZ0.net
    >>50
    一応返信出来るがもう流石に返ってこないだろ…


    53以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:54:46.289ID:vTPAHN0qa.net
    sorry i was sleepin
    what do u mean to say?

    ってきいてみて


    54以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:58:10.113ID://R4qinZ0.net
    >>53
    2年半前の人間に送るってことでいいのか?
    多分帰ってこないぞ?


    55以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:58:40.165ID:CbBQJfII0.net
    有言実行三姉妹シュシュトリアンのことかと思った
    フライドチキン男にしてあげるから花子にしてくれる?っていうヒロイズムかと


    57以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 13:01:24.976ID:vTPAHN0qa.net
    >>55
    マニアック過ぎてワロタ
    シンガポール人何者だよ


    58以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 13:16:36.059ID:Zwrc4wbcp.net
    >>55
    >>1だがわろた日本人より日本人じゃねぇか


    60>>12017/03/25(土) 14:11:39.610ID:USDyFc8w0.net
    結局今回も分からずじまいだったか


    56以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/03/25(土) 12:59:37.101ID:hWk7RP4m0.net
    フライドチキン贈ってみればわかる


    この記事をシェアする!
    おすすめ記事
    厳選おすすめまとめ!
    12コメント
    1. 1 まとめさん

      ”めーッセージ”の意味がわかりまてん

    2. 2 まとめさん

      バイリンガールに聞けばええやん

    3. 3 まとめさん

      多分返ってこないぞって、知るかよそんなの
      意味を理解したいなら普通まず相手に聞くだろ
      なんやねんこいつ

    4. 4 まとめさん

      2年半ほったらかしだったら異常
      とりあえず俺は「贈ってみな」と返す

    5. 5 まとめさん

      本スレでも書いているがプロポーズだと思うよ。

      私はあなたにフライドチキン(日本だと味噌汁とか肉じゃが)を作ってあげるから、あなたは私にお花を贈ってねってことじゃないのか?

    6. 6 まとめさん

      皆んな大嫌い仮定法やんけ

    7. 7 まとめさん

      仮定法過去だから、実際にフライドチキンをくれてやる気は無いんだぞ。あり得ないことを過去形で表すからな。

    8. 8 まとめさん

      しばらくやり取りしてたならプロポーズだけど1通目じゃなあ…

    9. 9 まとめさん

      これで知り合った女の子と付き合ってたが別れたな

      まだアプリの最後のメッセージ残ってるわ

    10. 10 まとめさん

      薬物でもやってたんじゃないの?

    11. 11 まとめさん

      「ごめん、寝てたわ」の返信すきw

    12. 12 まとめさん

      ウィキペディアの「ウィキ愛」の、英語版の項目に関連して「give chicken」っていうのがあったけど、それじゃね?
      議論が白熱した時に「チキンをやるから『ウィキ愛』を思い出せ(=落ち着け)」みたいな使い方をしてね、って書いてあるように読めたけど(英語不如意)

    つかいかた
    • コメントの引用は「※」につづいて英数字の形式です。(例、※3)
    • 記事中のレスの引用は「>>」につづいて英数字の形式です。(例、>>113)
    • トラブルに発展する恐れのあるコメントはお控えください。
    流速VIPのキャラクター『流速さん』
    流速VIP
    2chまとめブログ『流速VIP』は、いきものを見つけたり、お料理したり、お部屋を晒したりといったVIPPERの日常をお届けしています。

    近況
    ・2020年6月4日、11時ごろに過去の記事の操作を誤って大量に投稿してしまいました。18時現在それらの記事は削除しました。ご迷惑をおかけし大変申し訳ありません。

    掲示板
    おーぷん2ch
    人気の記事
      ホームに戻る
      ブログパーツ