関西弁で「そんなにたくさん頂いても食べ切れませんよ」って言うとしたら

    39
    1以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 01:58:52.493ID:88v9mU7Ca.net
    1.「そないようけもろても食いきられへんがな」

    2.「ほないぎょうさんもろたかてよう食いきらんわ」

    どっちが近い?


    2以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 01:59:24.995ID:WCtq3Jsa0.net
    「食えるかボケええ!」でおk


    37以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:12:49.818ID:irXp6VxF0.net
    >>2
    これ


    3以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 01:59:34.697ID:x9ZYwA7o0.net
    どっちも半端

    そないようけもろてもくいきれへんわ


    4以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:00:01.142ID:VSKTi1Ydd.net
    なんやこれ無理やわ


    5以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:00:05.195ID:emykJqNta.net
    しばくぞこら

    これでおk


    6以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:00:19.620ID:hzuVM38G0.net
    そんな貰っても食い切れへんわ


    8以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:01:19.758ID:4tZhL/SQ0.net
    そんないっぱいもろても食べきれへんわー


    9以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:01:46.828ID:cz0b4B+N0.net
    コテコテなら
    そないぎょーさんもろても食い切れへんわ
    マイルドなら
    そないいっぱいもろても食べきれへんわ


    10以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:02:01.417ID:mBRMGkUb0.net
    なんでやねん


    12以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:02:32.392ID:DLuVVlHQ0.net
    ごっそーさん


    15以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:03:30.287ID:3uQkm9CD0.net
    今時そんなに訛る意味ないし
    関西にしても広域だから地域次第


    17以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:04:10.081ID:n5xLusV+0.net
    指示語の「そ」は「ほ」にならないのか
    「それじゃ」=「ほな」みたいになると思ってた


    18以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:04:12.550ID:mONkWJhP0.net
    「ほなもらっとくわ、おおきに」(食べきったるわ)


    88fushianasan2017/07/06(木) 05:24:55.203ID:J0vMqylsd.net
    >>18
    「ほなもらっとくわ、おおきに」ゴミ箱ポイー


    19以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:04:20.481ID:KkCBmt8w0.net
    そんなようけもろうても食べきれんちや


    21以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:04:50.595ID:FDjTJmSB0.net
    くさすぎんだろ
    そんなたくさん貰っても食いきれんわ


    22以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:04:51.569ID:fOXA9+eH0.net
    京都だとどんな感じ?


    27以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:07:07.454ID:sY/ViS5/0.net
    >>22
    おーきに
    って言って残す


    23以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:05:36.271ID:4mO32lPy0.net
    そないよーさんくれたってたべきられへんで


    25以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:05:44.342ID:qUnp91Rv0.net
    こんなあっても食えんわタッパ持ってきて


    26以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:06:44.380ID:6wntaIK7M.net
    そんなに貰っても食べきらんねんけど
    大阪の場所によってもちゃう気するなぁ


    28以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:07:21.749ID:Re8AiMYU0.net
    こんないっぱい貰っても食いきれんわ


    30以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:07:45.738ID:N+WD2ND90.net
    そないようけもろてもたべきれませんわ


    31以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:08:02.777ID:mV/M3VMq0.net
    さすがに訛りすぎだろ


    32以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:08:25.370ID:3uQkm9CD0.net
    創作作品前提なら
    それこそ時代背景ありきでもっと訛るよな


    34以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:10:06.052ID:qNThCVEt0.net
    そんなようさんもらってもくえんわ

    播州


    40以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:13:48.608ID:PRvkcmdfa.net
    >>34
    やっぱ同じだなわいも播州


    36以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:11:59.687ID:mcaQ1EOeM.net
    相手に敬語がいらなければ「そんな貰ってもしゃーないわ」とかになるな俺だと


    41以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:14:15.822ID:pcc0llsP0.net
    そんなようけもーてもよう食いきらんわ

    関西ってだけじゃ広いから地域差はある
    でもそんなコテコテに訛るのはさすがにないだろ


    43以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:15:22.244ID:88v9mU7Ca.net
    3そないようけもろてもくいきれへんわ
    6そんな貰っても食い切れへんわ
    8そんないっぱいもろても食べきれへんわ
    9そないぎょーさんもろても食い切れへんわ
    9そないいっぱいもろても食べきれへんわ
    19そんなようけもろうても食べきれんちや
    21そんなたくさん貰っても食いきれんわ
    23そないよーさんくれたってたべきられへんで
    24そんなにもろても食われへんで
    26そんなに貰っても食べきらんねんけど
    28こんないっぱい貰っても食いきれんわ
    30そないようけもろてもたべきれませんわ
    34そんなようさんもらってもくえんわ

    ここまで文例に近いものを抜き出すとこんな感じかな

    「そんなに」がそのままのパターンと「そないに」になるパターンが拮抗してる
    「たくさん」の表現はバラけてる
    「貰っても」は「もろても」が多いかな
    「食べ切れない」は「食い切れん」「食べ切れん」で「(〜し)切れん」が一般的なのか


    49以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:17:52.314ID:N+WD2ND90.net
    マジメな>>1やなぁ


    51以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:18:08.931ID:PRvkcmdfa.net
    そんなにやんつけないの


    42以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:14:56.419ID:qvT7a0lHd.net
    関西弁なめすぎ



    46以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:16:37.023ID:EERG4zQod.net
    >>42
    ごめんやんってなんだよwww
    そんなもん播州でも大阪でも聴いたことないわ


    65以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:29:00.950ID:88v9mU7Ca.net
    >>42
    「ごめんやん」「たいへんやん」は言わないな
    「すまん」とか「すまなんだな」
    「えらいこっちゃで」
    本当に大変な時は「アカンアカンアカンヤバイヤバイヤバイ」


    54以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:19:13.626ID:5t+ez3gV0.net
    こんな喰えるかボケェ!死ね!


    56以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:19:48.208ID:/5lSPcKVx.net
    いらんがな でいいでしょ


    58以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:22:05.581ID:88v9mU7Ca.net
    俺自身が滋賀だから凄く微妙な関西弁なんだ
    ジジババだらけの田舎ってことも有るんだけど言葉が古臭くて気になった
    「(とてもじゃないが)…しない(できない)」で「よー…せん(よお…せん)」って使わないのか


    64以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:28:58.197ID:0SKFawvA0.net
    >>58
    大阪だけど使うよ


    68以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:32:41.282ID:88v9mU7Ca.net
    >>64
    良かった


    60以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:22:48.293ID:0exgdVSKa.net
    〇〇やさかいにっていう人はまだたまーに居る


    67以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:30:40.589ID:88v9mU7Ca.net
    >>60
    「せやさかい〜」とか普通に使うんだが上方では使わないのか


    63以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:25:14.161ID:637NFJBu0.net
    似非関西弁ってネイティブには一発でバレるからな
    どんだけ真似しても無理


    69以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:33:37.041ID:0SKFawvA0.net
    滋賀の友達いるけどすっげえ微妙にイントネーションが違うくらいで言葉自体はほぼ同じ感じだよ
    ただしんどいとかをえらいって言うのはこっちでは言わん


    73以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:36:30.762ID:88v9mU7Ca.net
    >>69
    えらいって滋賀だけなのか
    「せんど」とか使う?


    77以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:38:08.689ID:0SKFawvA0.net
    >>73
    充分にとか散々みたいな意味なら南の方では使う


    71以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:34:44.641ID:88v9mU7Ca.net
    話が横道に逸れたけど>>1の例でいうと
    「そんなにいっぱい貰っても食い切れんわ」くらいが関西でも普通なのかな


    76以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:38:02.021ID:N+WD2ND90.net
    >>71
    普通の尺度がよう分からんけど
    そんなに違和感はもたれへんのちゃう


    75以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:37:05.229ID:uEbNMOen0.net
    「おーきに。なんでもよばれまっさかいに」

    (ほんなよーさんもーてもたべれへんわ)


    84以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 03:38:46.950ID:DxgIXX1i0.net
    あかん…


    85以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 03:39:49.883ID:6H6mmKIA0.net
    ごっつぁんです


    この記事をシェアする!
    おすすめ記事
    厳選おすすめまとめ!
    39コメント
    1. 1 まとめさん

      こんなくえんで でええんやで

    2. 2 まとめさん

      多すぎwwwwww無理やしwwwwww
      ですね

    3. 3 まとめさん

      こんかいもよー食わんで

      こんなけもよー食わんで
      かな

    4. 4 まとめさん

      こんなにもろても食い切れへんわ かなあ俺は

    5. 5 まとめさん

      関西弁探求マン嫌い
      お前らのせいで東京で出身地京都ですって言ったらくっさみたいなリアクションされるようになったやんけ

    6. 6 まとめさん

      京都は、
      こないよーさんおおきに。気の毒なことで。
      って言ってからの、
      こないよーさんよこして、気の利かへん。
      って陰でディスられる。

    7. 7 まとめさん

      通じれば何でもいいでしょ

    8. 8 まとめさん

      >>1はなぜこんなことを疑問に思ったんだろうかw

    9. 9 まとめさん

      んなよーさんもーても食えませんてw

    10. 10 まとめさん

      関西弁で丁寧語使っているって言われてもわからない
      標準語も覚えてくれ、はずかしい

    11. 11 まとめさん

      関西弁に変換してもイントネーションが変わるだけやんけ!
      標準語で敬語使ってるのに関西弁に変換した時にタメ口に変えてるやつのいすぎ

    12. 12 まとめさん

      でんがな、まんがな、ぎょーさん、せやさかい、まちごーてる、ちゃいまんねん

      言わんからな、明石家さんまとかコナンの服部みたいな喋り方せんからね

    13. 13 まとめさん

      こんなに貰っても食べられへんで

    14. 14 まとめさん

      リンカーンで関西弁で言ってみようってのがあったな

    15. 15 まとめさん

      日本には標準語なんてないし
      共通語ですらまともに話せてる人は滅多に居ない
      勘違いしてる人多すぎるけど首都圏方言は標準語ではないよ

      あと地域で市民性が決まると思ってる人は流石に学がなさすぎ
      人間がどれだけ入れ替わり続けてるか考えなよ

    16. 16 まとめさん

      いわゆるテレビや漫画で扱われる関西弁って大阪の東の方とか奈良近くのコッテコテのやつをイメージしてるんやろ

    17. 17 まとめさん

      例文が丁寧語やから「食いきれませんわ」「食いきれませんがな」
      程度の変化になる

    18. 18 まとめさん

      ※17ら抜きはわざとしてる

    19. 19 まとめさん

      そんなに食われへんわ

    20. 20 まとめさん

      えらいは名古屋弁では?
      どえりゃーえりゃーでかんわ。
      ものすごく疲れてるからいかん。

    21. 21 まとめさん

      東京生まれ大阪在住歴4年
      こんないっぱいもーても全部食べられへん

    22. 22 まとめさん

      文章で読むと標準語と同じだけど
      読み上げるとイントネーションが違う事多いからなんとも

    23. 23 まとめさん

      えらい=しんどい、は中部付近かな
      えらい=とても、なら大阪兵庫京都奈良

      若い人ならたまにごめんやんはふざけて使う

      大阪でも北摂地域は関西弁そこまででーへんし、皆の期待には応えられんのよね
      南と東の奴らに頼んでくれ。何であいつら敬語使ってんのに訛るんだよ。

    24. 24 まとめさん

      ※21
      これ
      普通こんぐらい


      無理矢理皆が望む方向にするなら
      こないぎょーさんもろても食いきられへんっちゅーねん
      かなぁ……?

    25. 25 まとめさん

      やっぱ方言はネイティブじゃないと使いこなせないね
      英文は読めても話せないみたいな感じ

    26. 26 まとめさん

      断るなら「そないぎょーさんいただいても食べきれませんので」かな?

      「せんよ」の「よ」の変換が難しい。
      大阪弁でさあんま断定的に言わない気がするんだよなぁ。
      ガチで目上のひとの冗談に対しての返答なら「そないぎょーさんいただいても、とてもやないけどよう食べきりませんわw」とかチョット言葉を迂回する気がする。

    27. 27 まとめさん

      そんないらんわ

    28. 28 まとめさん

      生まれてずっと大阪やけど
      「そんなようけもろてもよう食べへん」かなぁ

    29. 29 まとめさん

      んなようけもうても食べられへんわ
      ちな大阪市内

    30. 30 まとめさん

      ※15
      標準語とは三河弁のことだ!

    31. 31 まとめさん

      関西弁って何だろう?
      食えるか!?ボケー!と言うかな。

    32. 32 まとめさん

      友人とか親戚なら「そんなにいっぱい食えへんわ。」、それ以外なら「そんなにいっぱい食べれないです。」
      言うほど漫画みたいにコテコテの関西弁は使わんな。

    33. 33 まとめさん

      ほんなぎょーさんもろても食えんわ

    34. 34 まとめさん

      目上そないようさんもろてもようたべきられへんですよ
      タメ口 そないようさんもろてもくいきられへんわ

    35. 35 まとめさん

      「多っw」かな

    36. 36 まとめさん

      大阪やと今はじゃりん子チエみたいなコテコテなん一部のオッサンや爺婆しか使ってないやろ
      生まれ育ち大阪市20代ワイ普通に「そんな貰っても食えませんわ」
      そもそも大前提として貰えるもんは全部ありがたく貰うからこんな台詞言わんけど

    37. 37 まとめさん

      そないな量よう食い切れませんわ

    38. 38 まとめさん

      神戸市だけどそんないっぱい貰っても食べきられへんわ やな

    39. 39 まとめさん

      標準語と
      関東弁は

      全くの別物

      関東人が使ってるのは
      関東弁
      標準語ではない

    つかいかた
    • コメントの引用は「※」につづいて英数字の形式です。(例、※3)
    • 記事中のレスの引用は「>>」につづいて英数字の形式です。(例、>>113)
    • トラブルに発展する恐れのあるコメントはお控えください。
    流速VIPのキャラクター『流速さん』
    流速VIP
    2chまとめブログ『流速VIP』は、いきものを見つけたり、お料理したり、お部屋を晒したりといったVIPPERの日常をお届けしています。

    近況
    ・コメントの返信ボタンを押したときの動作をなおしました。不具合をお知らせいただきありがとうございました!(2021年8月10日)

    掲示板
    おーぷん2ch
    人気の記事
      ホームに戻る
      ブログパーツ