中国人「イーアルサンスー」麻雀「イーリャンアルスー」

リャンってなんだよ

麻雀はイーリャンサンスーだろ

>>3
これですよ

スレタイ間違ってるじゃんアホか

間違っててもいーりゃん

リャン=両=2なのか？

アルピン

イーアルカンフー

リャンは両でアルがニじゃなかったっけ

麻雀のは日本語だよ

>>11
日本語エアプか？日本語で2をリャンっていう奴いないが？

>>12
中国語だとアーだけど？

ものを数えるときと数を数える時で変わるって聞いたが

中国人がやってる中華屋行くと
注文取りに来たおばちゃんが厨房に向かってたまに「リャンガー」つってるけどあれ2って意味じゃないのかな

>>15
リャングじゃね

日本語でも
4を「し」「よん」
7を「しち」「なな」
って読むじゃん

ななとしちみたいなもんだろ

マジレスすると
物を数える時はリャン+数量詞
数字を数える時はアル

>>20
勉強になった

アルアル

二（アル）
両（リャン）

>>22
これは
まぁアーだけど

数字としての表現か、数える時かで違うんじゃなかったか？

前者がアーで後者がリャン

日本語でふたつとか言うし

トイメン＝タイマン

外人も「ひーふーみーよー」ってなんだよってスレ立ててるよ

他の人が読んでる記事（外部）

9コメント

1 まとめさん 2019/07/13 19:51

日本語の二（に）→　中国語の二（あー）
日本語の二つ（ふたつ）　→　中国語の両箇（りゃんぐ）

日本語と中国語は似てるよなー
2 まとめさん 2019/07/13 20:27

ด้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้(・ω・)ด็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็
3 まとめさん 2019/07/13 20:37

いーあるさんすうウーロン茶！
4 まとめさん 2019/07/13 20:38

いーあるさんすう理科社会ってなかった？
5 まとめさん 2019/07/13 20:45

爺さんなんかは両面（りょうめん）テープのことを「りゃんめんテープ」って言う
6 まとめさん 2019/07/13 20:56

呉族とか回族とかでもいろいろ違うし
北京と広東でかなり大きく違う
炒飯をツァオファン／ソーハン　とかな
7 まとめさん 2019/07/13 21:36

本筋とズレてもrの発音にこだわる奴多いな
8 まとめさん 2019/07/13 22:39

「いち、に」や「ひとつ、ふたつ」って数えるようなもんだろそんなに悩むか？
9 まとめさん 2019/07/14 00:30

※8
それは「日本語」と「やまとことば」の別だから、
表題とはまた違うと思うぞ

つかいかた