一般人「アパレル業でー」 わい「(服飾業・・・)」
51名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 15:53:25ID:5u6
一般人「テイクアウトがー」
わい「(持ち帰り・・・)」
一般人「このキッチンはー」
わい「(台所・・・)」
外来語を聞くと頭の中で和語か漢語に変換しちゃう
わい「(持ち帰り・・・)」
一般人「このキッチンはー」
わい「(台所・・・)」
外来語を聞くと頭の中で和語か漢語に変換しちゃう
2名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 15:54:49ID:vN2
ディックが~
3名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 15:55:20ID:5u6
>>2
ち○○・・・
ち○○・・・
4名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 15:55:55ID:SYK
プッシーが~
5名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 15:56:29ID:5u6
>>4
ま○○・・・
ま○○・・・
6名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 15:57:04ID:vN2
アスホールが~
8名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 15:57:58ID:5u6
>>6
○門・・・
○門・・・
7名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 15:57:47ID:thd
ルー大柴見るたび脳破壊されてそう
9名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 15:58:23ID:5u6
>>7
あれは誰でも変換してるやろ
あれは誰でも変換してるやろ
10名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 15:58:48ID:o04
テイクアウトは外来語やないぞ
11名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 15:59:21ID:5u6
>>10
和製英語やね
和製英語やね
12名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:01:11ID:wIw
エビデンス確認したらデプロイしてリリースしといて
16名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:05:20ID:5u6
>>12
なんやろ自然な日本語にすると
内容確認したら設定して実行する
とかかな
なんやろ自然な日本語にすると
内容確認したら設定して実行する
とかかな
14名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:03:16ID:ZsC
馬鹿「リアルでさwww」
ワイ「リアルは日本語で?」
馬鹿「・・・。」
ワイ「カタカナ英語使うやつばっか」
ワイ「リアルは日本語で?」
馬鹿「・・・。」
ワイ「カタカナ英語使うやつばっか」
19名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:06:37ID:5u6
>>14
リアルとリアリティーは使い方変わってるよな
リアルとリアリティーは使い方変わってるよな
15名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:04:31ID:2L3
ドドドドンキー
ドンキホーテぇ~
ドンキホーテぇ~
24名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:07:34ID:5u6
>>15
ドンキホーテのドンキ・ホーテ感は異常
ドンキホーテのドンキ・ホーテ感は異常
44名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:29:11ID:sRC
>>15
日本語やとキホーテ殿かな
日本語やとキホーテ殿かな
20名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:06:43ID:Uzx
ちゃんと日本語に直して意味が解ってるなら凄いやん
意味も知らずに使ってる奴はどうかと思うわ
意味も知らずに使ってる奴はどうかと思うわ
26名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:08:09ID:5u6
>>20
せやね
せやね
27名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:09:59ID:PzS
エスプリの効いたジョークを言うパリジェンヌとアベックになってランデブーしてアヴァンチュール
29名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:12:21ID:5u6
>>27
エスプリ→?
ジョーク→冗談
パリジェンヌ→パリの女
アベック→一緒に
ランデブー→?
アバンチュール→熱愛
エスプリ→?
ジョーク→冗談
パリジェンヌ→パリの女
アベック→一緒に
ランデブー→?
アバンチュール→熱愛
40名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:25:17ID:PzS
>>29
アベックは一緒にでええんやろか
アベックは一緒にでええんやろか
41名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:27:00ID:5u6
>>40
二人でとかか?
英語だとwithやろ
二人でとかか?
英語だとwithやろ
43名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:27:31ID:PzS
>>41
日本語で使うアベックはカップルの意味やろ
日本語で使うアベックはカップルの意味やろ
45名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:29:34ID:5u6
>>43
あーなるほど
恋人感もあるよな
あーなるほど
恋人感もあるよな
28名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:11:15ID:bZa
ルー大柴やめろ
30名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:12:45ID:5u6
>>28
一緒にトゥギャザーしようぜ
一緒にトゥギャザーしようぜ
31名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:12:58ID:bZa
>>30
お腹が腹痛みたいで草
お腹が腹痛みたいで草
32名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:13:05ID:dwW
アバンチュールって
世間的には隠したい危険な恋愛やなかった?
世間的には隠したい危険な恋愛やなかった?
33名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:13:26ID:Uzx
エスプリは精神で
ランデブーはデートやっけ
ランデブーはデートやっけ
36名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:14:12ID:5u6
>>32
>>33
なるほど
細かい語感は分からんな
>>33
なるほど
細かい語感は分からんな
37名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:14:14ID:PzS
>>33
まあそうなんやけどこの場合のエスプリはウィットのことやね
まあそうなんやけどこの場合のエスプリはウィットのことやね
39名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:14:32ID:Uzx
>>37
はえー機知って意味もあるんやね
はえー機知って意味もあるんやね
34名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:13:38ID:Uzx
毎日がエブリデイ!
35名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:13:57ID:H1h
力こそパワー
38名無しさん@おーぷん21/03/20(土) 16:14:31ID:5u6
>>34
>>35
お、そうだな
>>35
お、そうだな
他の人が読んでる記事(外部)
- 歯医者「インスタ映えしそうな形だからこの親知らず持って帰った方がいいです!」(※画像あり)
- ワイの上司「はぁーめんどくせえ」←作業能率ナンバーワン
- うちの社長「なんで残業すんの? なんでそんな朝早くくんの?」
- ワイ(18)「家業(士業)はつがない!」親父(48)「そうか…(ションボリ」 → 17年後www
- ブラック企業辞めた一日目の朝 → 上司が鬼畜すぎる・・・
- 上司「明日の会議出られる?」ぼく「明日有給です(お前の命令で)」上司「まぁちょっとだけ出てよ」
- 電話俺「はい株式会社○○です」電話相手「高橋です入庁しました」電話俺「にゅうちょう??えっ あのどちらにおかけでしょうか?」
- 【悲報】外資マンワイ、仕事でミスした結果ボーナスが60万下がるwww → ミスの内容www
- 【悲報】ラーメン屋に来た俺「おつまみチャーシューメンマと生中。それから焼きそば」 店員「大盛…ですよね…?」
- トッモ「4万+8万は?」ワイ「12万やろ楽勝やん」
- ワイ「人間ドックで胃カメラやるか」 医者「お前の胃ピロリ菌飼ってたせいでめちゃくちゃやぞ」
- 【悲報】ディーラーで新車を契約してた俺、とんでもない事が発覚
デリケートゾーン
だからなんやって話や。
インターネットとかテレビとかスマホとかどうすんの。
コンビニってどう訳すのか聞いてみたいではある。
商店や小売店、とは概念が違うだろう。直訳すると「便利」だけど。ちょっと便利いってくる…って意味分からんしな。
※3
コンビニエンスストアだから便利屋じゃね
>>4
人の始末とかも請け負ってそう