話のタネ

    【悲報】ワイアスペ、この日本語の意味が分からない……

    36
    1名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:02:34ID:VWB6
    どういうことなの……


    2名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:02:48ID:VWB6
    4と5が分からん
    なんでこうなるんや


    3名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:03:14ID:bnER
    アスペには理解できんぞ


    4名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:03:22ID:VWB6
    >>3
    ひどい


    5名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:03:33ID:nEAy
    頭が独立してるんや


    7名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:03:58ID:VWB6
    >>5
    どういうことや
    ワイの頭じゃないよな


    9名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:04:17ID:hDFr
    >>7
    ここでその発想に至るのはアスペっぽい


    6名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:03:40ID:LGpD
    頭が猫(な人)ってことやろ


    8名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:04:16ID:V6ZK
    >>6
    これ
    人なんよな


    12名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:05:00ID:VWB6
    >>6
    ？？？？


    10名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:04:36ID:0jsv
    これがわからんのか…


    11名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:04:41ID:ancM
    3番目は色々理解できない


    13名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:05:10ID:vS8X
    4番は
    頭がッ！赤い魚を食べてるんやろ


    14名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:05:11ID:NIX3
    1　頭が赤い＆魚を食べる、猫
    2　頭が赤い魚、を食べる猫
    3　頭が赤い魚を食べる、猫
    4　頭が、（赤い魚）を食べる猫
    5　頭が、赤い（魚を食べる）猫


    15名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:05:18ID:Qi6B
    そもそもここに気づく方がアスペや


    16名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:05:21ID:hDFr
    ファッションアスペなのか
    ガチアスペなのか


    19名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:05:48ID:VWB6
    >>16
    ガチアスペですまんな


    18名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:05:28ID:Yce1
    頭が猫の人ってこと
    こういう文法の理解むしろアスペルガーの方が得意やろ


    20名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:06:06ID:Qi6B
    普通は2番しか思いつかんよな


    21名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:06:08ID:vQ5g
    全部括弧に置き換えればええんや！！！！！
    [頭が{(赤い魚を)食べる}]猫


    22名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:06:38ID:hdHu
    頭が猫は草


    25名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:07:26ID:jkb6
    これでどうや
    1.頭が赤い＆魚を食べる＝猫
    2.“頭が赤い魚”を食べる＝猫
    3.頭が“赤い魚”を食べる＝猫
    4.頭が＝“赤い魚”を食べる猫
    5.頭が＝赤い＆魚を食べる猫


    26名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:08:11ID:cVUy
    >>25
    わかりやすいね


    27名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:08:45ID:LGpD
    右手がショットガンって言われたら人間を想像するやろ


    29名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:08:55ID:vQ5g
    >>27
    ？？？


    30名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:09:25ID:OxQW
    >>29
    振り向けば


    31名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:09:25ID:jkb6
    句点つけるとこんな感じかな
    1.頭が赤い、魚を食べる、猫
    2.頭が赤い魚を、食べる猫
    3.頭が赤い魚を食べる、猫
    4.頭が、赤い魚を食べる猫
    5.頭が、赤い、魚を食べる猫


    32名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:10:10ID:jkb6
    こういうの言葉遊びみたいでおもろいよな


    34名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:11:45ID:xRBw

    コレ思い出した


    38名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:16:12ID:tZ3N
    >>34
    草


    35名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:13:37ID:8UVj
    修飾関係か


    36名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:13:57ID:dC7R
    何故突然人の体が出てきたのかはわからん


    39名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:18:12ID:jppR
    >>36
    頭(だけ)が(赤い魚を食べる)猫


    37名無しさん＠表おーぷん21/07/27(火) 16:15:45ID:K4bE
    英語に直すとええんちゃう
    知らんけど


    40名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:19:54ID:7fwq
    頭が赤い猫なんて普通はいないから無意識のうちに常識で判断してる
    小説の叙述トリックは大体こんなん


    41名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:28:48ID:wdWY
    並べ替えたら４は
    赤い魚を食べる頭が猫（の人）やな


    43名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:34:59ID:1IaZ
    日本語はどれがどの語を修飾してるか分かりにくいって事の例題か
    2，3，4は普段まず起こり得ない場面やしイメージしにくいよな


    45名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:36:13ID:6rDC
    要するに、句読点、を、ちゃんと、つかえって、事や


    46名無しさん＠おーぷん21/07/27(火) 16:37:01ID:Uzt3
    頭が光る魚を食べるハゲ


    他の人が読んでる記事（外部）
    引用元【悲報】ワイアスペ、この日本語の意味が分からない……
    この記事をシェアする！
    厳選おすすめまとめ！
    36コメント
    1. 1 まとめさん 2021/07/28 15:18

      ニコラスケイジは日本やと刑事呼ばわりされて
      海外やとケージ呼ばわりされてるのか

    2. 2 まとめさん 2021/07/28 15:20

      使い勝手悪すぎんぞ。どこの国の言葉なんや。

    3. 3 まとめさん 2021/07/28 15:33

      4と5は「頭が(途中は省略)猫」と考えても
      日本語としては正しく意味は通るってことだな

    4. 4 まとめさん 2021/07/28 15:33

      形容詞と単語の間に別の単語と形容詞入れるような話し方普通しないよね？

    5. 5 まとめさん 2021/07/28 15:35

      魚はどうあがいても食べられる

    6. 6 まとめさん 2021/07/28 15:36

      複数の解釈を許さない文章を書くってのもまた文才なんだろうな。翻訳本なんていまだにチンプンカンプンな日本語訳を目にすることも珍しくないし

    7. 7 まとめさん 2021/07/28 15:41

      寄生獣猫かわいい

    8. 8 まとめさん 2021/07/28 15:44

      4番がわからんわ

    9. 9 まとめさん 2021/07/28 15:51

      長ったらしくなっても複数の文で表現しましょう

    10. 10 まとめさん 2021/07/28 15:54

      ※6
      いいやこの例を含め日本語自体にはそれほど問題は無い。
      問題はツイ主とかがクソバカアホみたいに主語を抜きまくったり、
      短い文章にしようとして、自分の脳内では分かっているけど、
      他人に理解される事を意識していないめちゃくちゃな文法になっている事。
      またフィクションや、歌の歌詞ではかっこいいと思ってわざと
      文法をひっくり返している所が問題。
      あと句点、読点を省略する風習もクソクソクッソ。
      たまに句読点の代わりに　スペースを入れる超絶ゆとりがいるけど　本当勘弁してほしい　。

    11. 11 まとめさん 2021/07/28 15:54

      >>8
      頭が猫で赤い魚を食べてるんや

    12. 12 まとめさん 2021/07/28 16:37

      アスペじゃなくて文盲定期

    13. 13 まとめさん 2021/07/28 16:47

      3で化け物になってんのに4と5で少しまともに戻るな
      ちゃんと人間の頭部からネコが生えて魚食ってる怪異にしろよ

    14. 14 まとめさん 2021/07/28 16:50

      4番目がわからんくて、本スレ>>6でようやく理解できたわ

    15. 15 まとめさん 2021/07/28 16:50

      どうあがいても5番だけ順番変えなきゃその意味にならなくね？

    16. 16 まとめさん 2021/07/28 17:27

      １と５は同じことなのに形が猫か人かの記述は文章内に含まれてないから判断できないだろ
      ここで５の可能性を考えてしまうのがアスペってことか

    17. 17 まとめさん 2021/07/28 17:34

      後半のは流石にネタだろ
      3は「頭が勝手に」って言葉にならないとおかしいし、4,5は「頭が猫の人」って言葉にならないとどこから人の形が出て来た？ってなるし
      馬鹿の揚げ足取りって感じ

    18. 18 まとめさん 2021/07/28 17:43

      (頭が赤い魚)を(食べる猫)
      (頭が赤い）(魚を食べる)（猫)

      普通は、この２つだな
      他は無理があるわ

      ３は既に猫ではない
      ４は頭以外が猫以外であることを示していない、５も同じ
      ４と５を成立させるには
      「頭だけ猫」か、「頭以外は人間」などが必要だろ

    19. 19 まとめさん 2021/07/28 17:50

      ※17
      要はそのこじつけを理解できるかどうかって話だな

      「頭が赤い魚を食べる猫」の文からどう解釈できるかを考えるんじゃなくて、
      文と絵からどういう解釈をしたかを推測するのがこの問題

    20. 20 まとめさん 2021/07/28 19:13

      論理的な係り関係を図示しただけだな
      考えたらすぐわかるじゃん

    21. 21 まとめさん 2021/07/28 19:14

      絵から論理を抽出する訓練だな
      難癖つけてる奴、頭湧いてるんか

    22. 22 まとめさん 2021/07/28 19:43

      >>4
      多分無意識にしてる
      気にしない程度に脳みそが勝手に捉えてるだけで

    23. 23 まとめさん 2021/07/28 19:47

      >>8
      頭が((赤い魚)を食べる猫)

    24. 24 まとめさん 2021/07/28 19:57

      >>16
      多分大前提が間違ってる

      文章から絵、絵から関係図と順番に作成されてるんじゃなく
      文章と絵から関係図が直接作成されてる

      だから
      1番は 頭が赤い/猫
      5番は 頭が/赤い猫
      で別物なんだよ

    25. 25 まとめさん 2021/07/28 19:58

      >>15
      頭が赤い魚を食べる猫でしょ
      「魚を食べる猫」…魚を食べる猫
      「赤い」「魚を食べる猫」…赤色の猫が魚を食べる
      「頭が」「赤い」「魚を食べる猫」…赤色の猫の頭が魚を食べる

    26. 26 まとめさん 2021/07/28 19:59

      >>17
      馬鹿はお前

    27. 27 まとめさん 2021/07/28 20:00

      >>20
      それすらわかんないのがこんなにおるんやで

    28. 28 まとめさん 2021/07/28 20:09

      >>25
      頭が猫　ならかろうじて頭が猫な人形って捉えられなくも無いけど、頭だけが猫で、頭が赤いってまとめる方法がないだろ。
      「頭が」「赤い」「魚を食べる猫」だと、頭が赤い猫が魚食べてるじゃん。体が人間ってのはどこから読み取れるんだよ。

    29. 29 まとめさん 2021/07/28 20:14

      >>24
      んじゃ体も赤くねぇとおかしいだろうよそれ。赤い猫なんだろ？

    30. 30 まとめさん 2021/07/28 20:26

      >>29
      赤い猫 = 全身が赤い
      頭が猫 = 頭だけが猫の頭部になってる
      頭が/赤い猫 = 頭だけが全身赤い猫の頭部

      だから体は普通なのよ

    31. 31 まとめさん 2021/07/28 20:42

      心配せんでもこの絵出したやつが日本語不自由か真性の馬鹿なだけだろ

    32. 32 まとめさん 2021/07/28 21:07

      >>29
      逆だぞ
      「体も赤の絵になるはず」じゃなくて、「頭だけ赤の絵がある」んだ

      この絵を見て「頭が赤い魚を食べる猫」の文章で表そうとすると、どの語句がどの語句に係ってるか
      だけを考えろ

    33. 33 まとめさん 2021/07/28 21:57

      これ日本語しか喋れない(英語はTOEIC700点程度とかのカスw)頭でっかちなバカが考えたホルホル感満載で大っ嫌い
      3、4、5は不自然だから普通こういう表現しない
      いくつか外国語しっかり勉強すれば分かるけど「文法的には可能だけど不自然だから普通言わない」って山ほどある
      英語を感覚で喋るバカ(カタコトのゴミみてえなブロークンイングリッシュ定期)や英語すらロクにできねえカスには比較対象なくてピンとこねえだろうけどなw
      ピンポイントでこの修飾をするわけじゃ無いけど

    34. 34 まとめさん 2021/07/29 10:58

      ※33
      いやだからこれ日本語の勉強じゃなくて
      論理抽出の勉強だろ
      お前頭大丈夫か？

    35. 35 まとめさん 2021/07/29 13:13

      最初のでわからん人が
      こんな掲示板の文字で分かるようになるわけ無いやん。

    36. 36 まとめさん 2021/07/29 13:18

      読解力と想像力は本を読まないとつかんで
      やっぱり読書は大事屋根

    つかいかた
    • コメントの引用は「※」につづいて英数字の形式です。（例、※3）
    • 記事中のレスの引用は「>>」につづいて英数字の形式です。（例、>>113）
    • トラブルに発展する恐れのあるコメントはお控えください。
    流速VIPのキャラクター『流速さん』
    流速VIP
    2chまとめブログ『流速VIP』は、いきものを見つけたり、お料理したり、お部屋を晒したりといったVIPPERの日常をお届けしています。


    掲示板
    ・おーぷん２ｃｈ
    人気の記事
      ホームに戻る
      ブログパーツ