ワイ、外人講師と話すもわけがわからず絶望

by duvsbefilmoc - Flickr

マジで何言ってるかわからん

日本語でお願いしますって言った？

>>2
相手日本語わからん外人やし通じない

ハウアーユーは言われたんか

>>3
あなたは何を学びたいですか？
みたいなこと聞かれたけど思い浮かばなくて積んだ

英語は話せるんか？

>>5
全く
準2級持ってるけど

>>7
いやそうではなく相手の講師は

>>8
相手はバリバリのネイティブや

>>9
じゃあ甘えんなよ
フランス語で話しかけられた訳やないんやろ？。

>>10
頑張ったけど無理だった
外人こわい

>>13
どういうレベルの会話をしたんや？
日常会話のようやけど

>>14
日常会話だけど
それすら無理だった

あなたの職業はなんですか？
って言われて清掃をなんて英語で言うかわからなくてクリーニングって言ったら何言ってるんだこいつ？みたいな顔された

I'm working for cleaning my bedroom.

>>12
それは仕事じゃなくね

>>15
コレ以下の情報しか喋ってなかったら何いってんだこいつってなるぞ．
clearning !!

>>16
いや、My work is clearning って言った

>>18
綴間違い伝染すなw

>>19
すまんcleaningやな

中学生英語からやり直すか
練習相手が外人しかいないのキツすぎる

My job is cleaning at a building.
I always clean toilet, floor, and something like that.

>>22
とっさにその文が浮かんでくればな
相手の顔終始真顔で怖かった

中学の教科書からやり直すのはええと思うで
国語の教科書ですらも案外やると間違うもんや
あとYouTubeは英語圏の動画のみにしてみるとかな

>>23
そも英語喋る機会が無いからシャドーイングかな

>>27
コメントを英語でしてみるのもええで

>>28
なるほど
Google翻訳使わずにやるわ

>>31
せめてdeepl使え

>>33
なにそれ

>>40
ええ……流石に知っとけ

>>43
翻訳サイトみたいな？
Google翻訳と何が違うん

>>46
かなり正確や
https://www.deepl.com/ja/translator

>>48
サンガツ

そもそも清掃業なのに英会話上達したいのが謎．
ちゃんと動機伝わってるか？

あ
勝手に大学生で清掃バイトかと思ってた
どういう身分なんやイッチは

>>25
>>26
清掃はバイトや
ワイは大学生

大丈夫や
わいなんてインド人女子に英語で話しかけられて
答えられなかったらお前は赤ちゃんじゃないんだから
英語勉強しろって怒られたわ

気持ちよかったァァ

>>30
えええ
その女の子も怖いが気持ちよくなってるニキも怖い

>>34
これ日本で起きた出来事やで
もうね感覚崩壊して気持ちよくならないと
受け入れると自我崩壊するんや

日本語と外国語は相性悪いんよ
日本産まれの外人で両親が日本語話せんのに子供は日本語しか話せんのようけおる

>>32
日本語って文章テキトーでもある程度伝わるけど英語は順番が完全に決まってるからめんどい

しゃべる英語なら簡単な中学レベルの文だけでおｋ
１００文ぐらいフォーマット覚えたらあとは単語入れ替えてしゃべるだけや

>>36
頭にフレーズが入ってないと喋れないからな
まずは暗記やるか

会話の内容と想定してないとなんぼ勉強してても咄嗟に出てこないよな
後になってからあ「あーこういう風に返せばよかった」ってなんねん
慣れが必要や

DMMオンライン英会話で毎日英会話コース登録しちゃったからこれ毎日やるの苦痛過ぎる

韓国行った時に
屋台で必死に覚えた韓国語で話しかけたら

「あんた韓国語うまいねw」

って日本語で言われたことあるわ

>>53
優しい

日本語話せよｗここ日本だよｗ何言ってるか解んねえよｗｗｗ

で押し通すのもアリっちゃアリ

他の人が読んでる記事（外部）

引用元ワイ、外人講師と話すもわけがわからず絶望

4コメント

1 まとめさん 2023/08/07 19:19

英語を使って何がしたいのかをはっきりさせておかないと、講師の方も「おまえは何がしたいんだ？？」ってなるよ
2 まとめさん 2023/08/07 19:42

英検2級持ちだが準1級取る為に勉強したくなってきたわ。同時に2級までとは段違いに難しいと見て若干怯えてる自分がいる。ただ2級まではあまり勉強しないでクリアできたから基礎を見直せば割といける気はする
3 まとめさん 2023/08/08 08:52

日常会話程度なら、誰でもなんとかなる
高校まで６年も英語勉強してたんだからな
その基礎＋単語なるだけ多く暗記で普通に行ける
ダメなのは頭に浮かんだ日本語をそのまま英単語に移そうとすること
だいたいわけわからん英語になって通じない
そうじゃなくて英語のフレーズに単語を当てはめていくんだよ

そもそも世界中の人間が母国語でもない英語話してるんだから日本人だってできるって話だよ
4 まとめさん 2023/08/08 19:01

正直自分から話してもあんまり意味ないんだよな。相手の言ってることなんて実はジェスチャーや雰囲気でどんな言語でも８割わかるし話すのは結局なんとなくの雰囲気で分かった内容を再確認するとか、はいいいえで答えられる質問をするだけなんだよな。結局このやり方だとバイリンガルやネイティブレベルになるのは不可能だから他人から見てペラペラでも実は本人はストレスだらけで脳がフル回転なのに内容は曖昧みたいな状況にしかなれない。一方ヒアリングだけ徹底的にやると３年位でネイティブレベルにストレスなく会話ができるようになる。これが語学学習の真実

つかいかた

コメントの引用は「※」につづいて英数字の形式です。（例、※3）
記事中のレスの引用は「>>」につづいて英数字の形式です。（例、>>113）
トラブルに発展する恐れのあるコメントはお控えください。

話のタネに関する最新の話題